Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Doctor Who: O Décimo Doutor ANO 3 (2017)


Publicado originalmente pela Titan Comics
Nick Abadzis (roteiro)
Eleanora Carlini, Giorgia Sposito (arte)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (revisor)
JC (diagramador)

01 02 03 04

Fatal Fury: O Horror na Rua do Demônio


Sinopse: Após ouvir notícias de demônios atacando seu antigo dojo, Andy deixa seus amigos para investigar. Para sua surpresa os rumores são verdadeiros e o mestre dos demônios é o, até então, falecido Geesse. Usando seu exército seu exército de demônios, ele consegue aprisionar Andy. Preocupado com a ausência do seu irmão, Terry junta forças com Joe, Mai e Big Bear para enfrentar o exército de mortos-vivos e resgatar seu irmão.

Publicado originalmente por SNK
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 1994
Total de Edições: Em Andamento
Créditos:
Ken Ishikawa (roteiro e arte)
Midori (tradução)
LadySky (diagramação)

01

O Último dos Cátaros (2010)

Na França do Século XII, um movimento, considerado herege pela Igreja Católica, cresceu no sul da França e norte da Espanha, recebendo anos mais tarde o nome de Cátaros. Eles se opunham ao credo cristão monoteísta e consideravam o Papa um herege. A base de sua fé, tinha o mundo material como conspurcado pelo Deus do Mal, Satanás, incluindo o Homem. O Papa Inocêncio III declarou uma Cruzada, a “Guerra Santa”, contra aqueles que ele considerava como hereges e acabou massacrando quase toda a população da região, incluindo o Rei. Em nossa história, as raízes do conflito são mais obscuras e conspiratórias, envolvendo Cavaleiros Templários e segredos da Terra Sagrada a serem revelados que abalariam a fé Cristã. Assim, o Papa usa a Cruzada para esconder a perseguição ao Cavaleiro Templário que porta estes documentos sombrios para sua fé. Inicia-se então, uma perseguição sem igual por estes documentos que nos levará a conhecer os fatos tão sórdidos que se desenrolaram na região naquele período, acompanhando: O Último dos Cátaros na sua busca pela verdade.


Edição #03 lançada - O Julgamento de Deus.

Publicado originalmente pela Glénat
Escrito por ARNAUD DELALANDE
Desenhos de ÉRIC LAMBERT
Cores BRUNO PRADELLE
Tradução: Zealfie27
Letras: Cobb

01 02 03

Black Hammer

Banidos da existência por uma crise multiversal, os velhos campeões de Spiral City - Abraham Slam, Golden Gail, Coronel Weird, Madame Dragonfly e Barbalien - agora levam vidas simples em uma cidade agrícola intemporal. E enquanto tentam encontrar o caminho para casa, os problemas tem uma maneira única de encontrar heróis onde quer que estejam!

Publicado originalmente pela Dark Horse Comics
Tradução: Zealfie27
Revisão: Quilômetros a Pé e Le-X
Letras: Le-X, Cobb

01 02 03 04 05 06 07 Anual 01 08 09 10 11

O Besouro Verde '66 Encontra O Spirit (2017)


Sinopse: O Sentinela Diário tem como dono seu editor, Britt Reid, que é secretamente é o criminoso procurado BESOURO VERDE, o protetor dos direitos e vidas dos cidadãos decentes, junto com seu ajudante KATO! Denny Colt não está tão morto quanto o mundo acredita. Ao invés disso, como O SPIRIT ele iniciou uma guerra contra o crime!

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Fred Van Lentte (roteiro)
Bob Q (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02

Slash & Burn (2016)

Rosheen Hayes tem uma relação complicada com o fogo. Piromaníaca, viciada em combustão desde sua infância no orfanato, ela se torna uma bombeira para pagar por seus pecados, e precisa investigar uma série de ocorrências que misteriosamente têm relação com seu passado.

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Si Spencer (roteiro)
Max Dunbar (arte)
zazel Pistis (tradução)
Sniper (diagramação)


01 a 04 05 06

Jornada nas Estrelas - Ponto de Parada (2016)

Uma antologia de seis partes bimestral contará com duas histórias de uma das cinco séries da TV em cada edição, o nº 1 com foco em The Original Series e The Next Generation.
O objetivo da série é agir como um ponto de passagem, um ponto de parada, ao longo da jornada de 50 anos de Star Trek permitindo que os fãs de Star Trek possam refletir sobre o que veio antes e olhar em frente para os próximos 50 anos de Star Trek.

Lançando a Sexta e Derradeira edição deste novo olhar sobre o universo futurístico de Jornada nas Estrelas. As duas histórias foram escritas por Corinna Beckho & Gabriel Hardman, com Desenhos de Christopher Herndon & Gabriel Hardmann, colorizado por Christopher Herndon & Dee Cunniffe.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01 02 03 04 05 06

Hotline Miami - Wildlife (2016)

Hotline Miami, o violento e genial game indie produzido pela Dennation Games, Jonatan Söderströn e Dennis Wedin virou HQ.
Contado a partir da perspectiva de outro personagem, Chris, o enredo conta a luta dele para lidar com uma guerra que está por vir, sua tendência de autodestruição e os pseudo-patriotas da 50 Blessings. A narrativa vai levar os fãs dos jogos de Hotline Miami para novas localidades e apresentar novas figuras mascaradas enquanto explora temas sombrios e perturbadores que lembram a série. 

Originalmente publicado pelo Dayjob Studio

Créditos:

História por Federico Chemello e Maurizio Furini
Arte por Alberto Massaggia
Tradução por Midori
Letras por Cadu551
01 02

Caça-Fantasmas 101 (2017)

"Vamos fazer a dobra espacial de novo!" Antes deles começarem a investigar o sobrenatural, a maioria dos Caça-Fantasmas originais eram professores... e eles decidiram que era hora de começar a compartilhar o conhecimento deles de novo. Mas acidentalmente a primeira turma de alunos coloca em movimento a fusão de dois universos (é mais fácil do que você imagina). Venkman, Stantz, Zeddemore e Spengler vão precisar de toda a ajuda que conseguirem para colocar as coisas no lugar! E quem vocês acham que vai responder o Chamado? (Se você achou Holtzmann, Yates, Tolan e Gilbert... você ganhou uma estrela de ouro!). É uma nova reunião de mentes interdimensionais, começando aqui!

Publicado originalmente por IDW Publishing
Erik Burnham (escritor)
Dan Schoening (arte)
Midori (tradução)
Arthurfmg (letras)

01 02 03 04 05

Capitão Kid (2016)

Chris Vargas é um homem de meia-idade com tosse, um trabalho obsoleto e um segredo bombástico: sempre que quiser, ele pode transformar-se no super-herói adolescente CAPITÃO KID! Em sua primeira aventura, ele encontra Helea, uma mulher misteriosa que sabe mais sobre ele do que imagina e Halliday, um homem de negócios louco com uma arma catastrófica!.

Publicado originalmente pela Aftershock
Roteiro: Mark Waid e Tom Peyer
Arte: Wilfredo Torres
Tradução: Tom Nagano
Diagramação: Sniper
Logo: DBachiniLima

01 02 03 04 05

DarkseiDClub

Archer & Armstrong

Obadia Archer nasceu e cresceu para apreciar três coisas acima de tudo: a fé de seus pais, o amor de seus 22 irmãos e irmãs, e sua missão ao longo da vida, derrotar o mal definitivo. Agora, depois de anos de treinamento, Archer foi despachado para o coração da purulenta Babilônia da América dos dias modernos, também conhecida como Nova York, para realizar a missão sagrada da seita de sua família, erradicar e matar o infame Satanás - o beberrão imortal, de 10 mil anos, conhecido apenas como Armstrong e convocar uma nova ordem mundial!

Mas, esse jovem assassino ao perseguir sua presa vai logo descobrir que tanto caçador quanto caça são apenas peões em uma conspiração global que remonta cinco milênios – e que Archer & Armstrong terão que trabalhar em conjunto, para o futuro ter qualquer chance de sobreviver a maior ameaça do passado!

E isso vai significar um inferno de uma ressaca.

Publicado por Valiant Comics
Fred Van Lente (escritor)
Khari Evans com Chris Cross (artistas)
zealfie27 (tradutor)
Le-X (revisão)
Azazel Pistis (diagramação)

00 a 19 20

Jornada nas Estrelas - A Nova Geração (1989)


A tripulação da Enterprise comandanda por Jean-Luc Picard, em seus primeiros anos de sua missão exploratória pela Galáxia.

Publicado originalmente pela DC COMICS
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1989
Total de Edições: 80
Créditos:
Michael Jan Friedman (roteiro)
Pablo Marcos (arte)
ZeAlfie27 (Adptação)


01 a 03

Jornada nas Estrelas v2 (1989)


Seguindo a saga da tripulação original da nave estelar ENTERPRISE, em sua missão de explorar novos mundos, encontrar novas civilizações, audaciosamente indo onde ninguém jamais esteve! Agora são as histórias que se seguiram logo após o quinto filme da franquia: A FRONTEIRA FINAL.

Publicado originalmente pela DC COMICS
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1989
Total de Edições: 80
Créditos:
Peter David & Diversos Autores (roteiro)
Jim Fry & Diversos autores (arte)
zealfie27 (Adaptação)


01 a 03

Jornada nas Estrelas v1 (1984-1988)


Histórias da tripulação original da nave Enterprise, logo após os eventos passados do segundo filme da franquia: A Ira de Khan. A ponte da Enterprise está sem seu personagem mais icônico: Spock, recém falecido, mas haverão surpresas sobre seu verdadeiro destino e a forma como os Vulcanos encaram a morte.

Publicado originalmente pela DC COMICS
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1984
Total de Edições: 56
Créditos:
Mike W. Barr, George Takei, Walter Koening, Peter David, Michael Fleisher e vários outros autores (roteiro)
Tom Sutton, Gray Morrow, Dan Speigle, Carmine Infantino & Diversos Autores (arte)
ZeAlfie27 (tradução)
ZeAlfie27, Phablo Lisboa e Raniery (diagramação)

01 a 56

Congelamento (2016)

Joshua Williamson escreve e Jason Shawn Alexander desenhará a minissérie, que acompanha a sulamericana Keaton, uma traficante de humanos que tenta fazer seu serviço enquanto trafega pela nova era de gelo que cobriu a Terra. Congelamento (Frostbite) é o nome de uma doença que congela as células das pessoas, e cabe a Keaton escoltar até Alcatraz, em San Francisco, os cientistas que podem ter a cura.

Adicionada a edição 06, finalizando a mini!

Originalmente publicada pela Vertigo Comics
Escrito por Joshua Williamson
Desenho e Capa por Jason Shawn Alexander
Tradução: Azazel Pistis
Diagramação: Sniper
Logo: DBachiniLima

01 02 03 04 05 06

Planeta dos Macacos: O Confronto - Contágio (2014)


Sinopse: O Contágio é uma edição especial situada entre os filmes "Planeta dos Macacos: A Origem" e "Planeta dos Macacos: O Confronto". Foi vendido exclusivamente na San Diego Comic Con de 2014.

Publicado originalmente por Boom! Studios
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2014
Total de Edições: Edição Especial
Créditos:
Caleb Monroe (escritor)
Tom Derenick (arte)
Midori (tradução)
Arthurfmg (diagramação)

01

Indiana Jones & O Reino da Caveira de Cristal #01 (2008)

Adaptação oficial do quarto filme da franquia Indiana Jones.

Lançada a primeira edição.

Publicado originalmente pela Dark Horse Comics
Escrito por JOHN JACKSON MILLER
Desenhos de LUKE ROSS
Arte-final de FÁBIO LAGUNA
Cores por DAN JACKSON
Tradução: Zealfie27
Revisão, Adptação & Diagramação: Johnny Who


01

O Estilo Americano - Os de Cima e os de Baixo (2017)


Sinopse:

Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
John Riddley (roteiro)
Georges Geanty (arte)
GiantOrion (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01

Sherlock Holmes & Os Vampiros de Londres (2013)

Sherlock Holmes derrotou seu grande inimigo: Moriarty. O mundo inteiro pensa que ele está morto e assim que ele deseja que continue, para a proteção de seu grande amigo: Watson. Mesmo assim, ele retorna para sua terra natal: a Inglaterra, apenas para se deparar com um inimigo mortal e sobrenatural, Vampiros.

Lançando as edições #01 & 02.

Publicado originalmente pela SOLEIL
Escrito por SYLVAIN CORDURIÉ
Arte DE LACÍ
Cores por AXEL GONZALBO
Tradução ZEALFIE27 & YUGIFAN
Adaptação & Revisão: YUGIFAN




01 a 02

Vampirella V7

Vampirella está de volta!!! Mas o mundo não é mais o mesmo.

Orignalmente publicado pela Dynamite
Escrito por Paul Cornell
Desenhado por Jimmy Broxton
Traduzido por Midori
Revisado por Azazel Pistis
Diagramador por JC

00 01 02 03 04