Essas são traduções independentes sem fins lucrativos feitas por fãs. Todos os direitos são reservados às editoras e às suas respectivas propriedades intelectuais. A cópia deve ser destruída após 24 horas caso o leitor não tenha direito de uso cedido pela editora original.

Pathfinder: Worldscape (2016)


Sinopse: Valeros o guerreiro, Seoni a feiticeira, Kyra a clériga, e Merisiel a ladina investigam os esgotos abaixo da Cidade dos Segredos em busca do velho inimigo deles, Thulgroon. Eles estão bem preparados para enfrentar o transmorfo psíquico pelo que eles esperam ser a última vez, mas nada pode prepará-los para a incrível jornada que logo os levará para um mundo de guerreiros lendários, monstros letais, e inimigos mais traiçoeiros do que eles já enfrentaram antes!

Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: 06
Créditos:
Erik Mona (roteiro)
Jonathan Lau (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01

Doctor Who: História Fantasma (2017)

Juntem-se ao Décimo Segundo Doutor e ao Fantasma em uma aventura além do universo.

Originalmente publicada pela Titan Comics
Escrito por George Mann
Arte por Ivan Rodriguez, Denis Calero
Traduzida por Zealfie27
Revisada por Azazel Pistis
Letras por JC

01 02 03 04 05 06 07 08

Rebeldes

Milícia, uma palavra que causa ojeriza em muitos governos e na sociedade em geral. Na visão do Rei George da Inglaterra é o pior dos pesadelos. Para o povo das Treze Colônias Americanas é sinônimo de Heróis. Esta é a história de uma das mais atuantes milícias do tempo da Revolução Americana, os Green Mountains Boys, pela visão de um de seus membros: Seth Abbott.

Publicada originalmente por: Dark Horse Comics
Roteiro por: Brian Wood
Arte por: Ariela Kristantina & Andrea Mutti
Tradutor: Zealfie27
Diagramador: Lady Sky

(2015)

Estes Estados Livres & Independentes (2017)
Nesta nova minissérie baseada na história da fundação dos Estados Unidos, o filho de Seth Abbott continua o legado de luta de seu pai, só que agora o campo de batalha será nos Mares. Da mesma equipe que criou a minissérie Rebeldes em 10 edições (Brian Wood - Escritor, Andrea Mutti - Desenhista & Lauren Affe - Colorista).

01 02 03

John Carter - O Fim (2017)

Sinopse:História que se passa num futuro distante do que normalmente lemos nas crônicas de John Carter.


Adicionado a edição 05, finalizando a minissérie!
Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: 05
Créditos:
Brian Wood e Alex Cox (roteiro)
Hayden Sherman (arte)
Midori (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05

Estranhos no Paraíso, Volume 3

Conta a história de Katchoo, Fracine e David. Estranhos no Paraíso é uma versão íntima da vida de pessoas comuns...ou nem tanto.


Adicionado a edição 85!
Publicado originalmente por Abstract Studios
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 1997
Total de Edições: 90
Créditos:
Roteiro e Arte por: Terry Moore
Versão brasileira: Ricardo Andrade, Presto Jr, CBD, Ksensei, Thiagaum, Garra, DaidamaN, CyberPimenta, Luigi, NyanNyun, Mary Zed, Lady Sky, Azazel Pistis, ClarkVanzeler, Kitsune, Fernando S., pato_dantas Luigi (tradutor)
Kitsune (revisora)
Azazel Pistis (diagramador)


01 a 81 82 83 84 85

Aliens - Órbita Morta (2017)

Depois de um ataque a uma estação espacial um oficial engenheiro deve usar todas as suas ferramentar para sobreviver a criatura conhecida pelo homem.

Adicionado a edição número 2!

Publicado originalmente pela Dark Horse
Escrita e Desenhada por James Stokoe
Traduzida por Midori
Letras por Carfrangs

01 02

Doc Savage - O Círculo de Fogo (2017)

Sinopse:Era uma época de mal indizível e um tempo de heróis incorruptíveis. O mundo dançava no precipício do Apocalipse e na iminência do amanhecer de uma nova época de maravilhas. Fascismo e Democracia lentamente se erguiam para se encontrarem no maior choque da história já visto. Era a encruzilhada da humanidade e todos seriam julgados. Era uma era de sonhos e uma era de pesadelos. Era o tempo de DOC SAVAGE.


Adicionado a edição 02!
Publicado originalmente por Dynamite Entertainment
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2017
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
David Avallone (escritor)
Dave Acosta (arte)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)


01 02

Doctor Who: Volume 2 (2009)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Adicionado as edições 13 a 16!

Publicado originalmente pela IDW Publishing
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2009
Total de Edições: 35
Créditos: Tony Lee (escritor)
Kelly Yates, Pia Guerra (arte)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

Hellblazer (1988)


Sinopse: Constantine conseguiu escapar do inferno, mas o simples fato de ter vislumbrado os portões que o demônio abriu o deixou completamente louco. Ele foi levado para o Complexo de Segurança Ravenscar (uma espécie de hospício), onde permaneceu por dois anos. Após deixar Ravenscar, este irrequieto investigador do sobrenatural viajou pelo mundo para expandir seus conhecimentos e contatou vários místicos como Zatanna, seu pai Zatara, o Dr. Oculto, Mister IO, o Vingador Fantasma e o elemental da Terra conhecido como Monstro do Pântano. Constantine instruiu este último no uso de seus poderes e descobriu que a Brujeria, um culto de praticantes de magia negra, estava tentando despertar as antigas trevas nos limites do inferno. Uma guerra de forças além dos domínios humanos eclodiu e ele desempenhou um papel importantíssimo no seu término, apesar de sua atuação ter parecido insignificante aos que não estavam envolvidos diretamente.

Adicionado a edição 243!
Publicado originalmente por Vertigo Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 1988
Total de Edições: 300 + Anuais + Especiais
Créditos:
Andy Diggle (roteiro)
Giuseppe Camuncoli (arte)
Azazel Pistis (digitalização)
Fulvio (restauração)

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243

Star Trek - Audaciosamente Indo (2016)

Spock se foi, tomado por um inimigo diferente de qualquer um que o Capitão Kirk e sua tripulação enfrentaram antes. A guerra com o Império Romulano é iminente. Em face do cenário final de sem-vitória, a Federação sobreviverá?
Edição #08 - Kirk e a tripulação da Endeavour terão um grande trabalho para provar a inocência do cadete Kev, da Academia da Frota. Arte de Megan Levens & Cores de Sarah Stern


Publicado originalmente pela pela IDW PUBLISHING
Mike Johnson, Ryan Parrott (Escritor)
Tony Shasteen, Chris Mooneyham (Artista)
ZEALFIE27 (Tradutor)
César Trekkers (Capa, Revisão e Diagramação)

01 02 03 04 05 06 07 08

Jornada nas Estrelas - Ponto de Parada (2016)

Uma antologia de seis partes bimestral contará com duas histórias de uma das cinco séries da TV em cada edição, o nº 1 com foco em The Original Series e The Next Generation.
O objetivo da série é agir como um ponto de passagem, um ponto de parada, ao longo da jornada de 50 anos de Star Trek permitindo que os fãs de Star Trek possam refletir sobre o que veio antes e olhar em frente para os próximos 50 anos de Star Trek.
Lançando a edição #005 com a Primeira História de Cavan Scott (Escritor) e Josh Hood (Arte) contam sobre o encontro do Dr. Bashir (DS9) com uma nova forma de vida e os possíveis mal-entendidos que surgem da nossa visão do que é certo e errado. Na segunda, Simon Roy (Texto e Arte), fala da difícil obrigação de se cumprir a primeira diretriz.

Publicado originalmente pela IDW PUBLISHING
Escrito por DAYTON WARD, KEVIN DILMORE & SAM MAGS
Desenhos de GORDON PURCELL & RACHELL STOTT
Cores por JASON LEWIS & MARK ROBERTS
ZeAlfie27 (Tradução)
Cesar Trekkers (Revisão & Adaptação)

01 02 03 04 05

G.I.Joe V1

Sinopse: GI Joe é uma série de histórias em quadrinhos publicada pela IDW Publishing , com base nos personagens GI Joe, os famosos brinquedos produzidos pela Hasbro. A abordagem da IDW para GI Joe é semelhante ao seu lançamento Transformers , onde a história foi reiniciada e os criadores têm acesso a personagens de qualquer época de GI Joe: A Real American Hero.

Originalmente publicado pela IDW Publishing
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2008
Total de Edições: 28
Créditos: Chuck Dixon (Roteiro)
S.L. Gallant (Desenho)
Zealfie27 (Tradução)
Azazel Pistis (Diagramação)

00 a 14 15 16 17 18 19

The Massive (2013)

Sinopse:Um apocalipse ecológico eclode na Terra, destruindo a Economia e a Geopolítica mundial. Neste cenário pós-apocalíptico, um grupo de ativistas ecológicos vão ter de descobrir qual é o seu novo papel neste mundo que renasce, além disso terão que descobrir o paradeiro da segunda e maior embarcação do grupo, o Massive, onde estão familiares e amigos da nau sobrevivente do grupo, a Kapital. Callum Israel será o capitão responsável por levar esta tripulação por estas águas turvas e conturbadas, tendo de enfrentar e usar o seu passado como 'Soldado da Fortuna'.

Publicado originalmente pela Dark Horse Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2013
Total de Edições: 30
Créditos:
Brian Wood (texto)
Garry Brown, Daniel Zezelj (arte)
Jordie Bellaire (cores)
Zealfie27 (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 a 22 23 24 25 26

Archie Versus Predador (2015)


Sinopse: O Adolescente favorito da América se encontra com o mais feroz caçador da galáxia! Quando Archie e amigos chegam a Costa Rica para as férias da primavera, festas e jogos na praia são logo substituídos por um jogo mais perigoso! Atraído pelo desafio da ferocidade sem igual de Betty e Veronica, um predador adolescente das estrelas segue a turma de volta para Riverdale, onde se prepara para a caçada mais bizarra de todas, mas será que as crianças vão perceber que estão em perigo antes de acabarem na horripilante sala de troféus da criatura?!

Publicado originalmente por Archie Comics e Dark Horse
Tipo de Série: Minissérie
Ano de Lançamento: 2015
Total de Edições: 4
Créditos:
Alex de Campi (roteiro)
Fernando Ruiz (arte)
Azazel Pistis (tradução)
Kole (diagramação)

01 02 03 04

Josie e as Gatinhas (2016)


Sinopse: Josie. Valerie. Melodie. Juntas, são conhecidas em todo mundo como uma banda de rock mega famosa JOSIE E AS GATINHAS. Mas elas nem sempre foram superestrelas internacionais da música. Toda banda começa em algum lugar e nesta série Josie dá o pontapé inicial pra juntar a banda para ajudá-la a alcançar seus sonhos de estrelato musical – mas para o grupo durar, precisa de uma base forte de amizade e confiança. As meninas podem chegar lá ou alguém do passado de Josie vai tentar por um fim nisso? Não perca a revista da ótima letrista em seu retorno para os holofotes nesta excitante primeira edição que revisita a sua história original!

Publicado originalmente por Archie Comics
Tipo de Série: Mensal
Ano de Lançamento: 2016
Total de Edições: Em andamento
Créditos:
Marguerite Bennett e Cameron Deordio (roteiro)
Audrey Mok (arte)
zealfie27 (tradução)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05 06 07

Pós Vida com Archie (2013)

Pós Vida com Archie é uma revista em quadrinhos publicada pela Archie Comics em 2013, retratando um apocalipse zumbi que infesta a cidade de Riverdale em uma realidade alternativa. É escrito por Roberto Aguirre-Sacasa, com arte por Francesco Francavilla.
A história em quadrinhos é o primeiro título da Archie Comics a ser vendido apenas no mercado direto (isto é, nas lojas de quadrinhos), em vez de nas bancas de jornais; é também o primeiro título da empresa a não ser destinado a crianças e é classificado como "TEEN +", pois inclui conteúdo e assunto nunca explorado em qualquer outro título publicado pela editora, incluindo a violência realista extrema, temas necróticos, cenas perturbadoras e linguagem pouco moderada. A história foi concebida não muito tempo depois da Archie Comics abandonar oficialmente o selo da Authority Comics Code em 2011.

Publicado originalmente por Archie Comics
Roberto Aguirre-Sacasa (roteiro)
Francesco Francavilla (arte)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

01 02 03

Motor Girl (2016)

Quando o ferro-velho de Samantha é visitado por um OVNI em busca de peças sobressalentes, ela fica feliz em ajudar. Mas quando a notícia se espalha de que ela é uma fonte confiável, o negócio alien prolífico de Sam acaba atraindo a atenção de um investigador da Area 51 determinado a desativá-la! Não perca essa fantástica nova série do grande Terry Moore!

Publicado originalmente por Abstract Studios
Terry Moore (roteiro e arte)
warxox, RER (tradução)
Le-X (revisão)
Azazel Pistis (diagramação)

01 02 03 04 05 06

Acidentado (2016)

O Dr. Jonathan Shipwright, único sobrevivente de um naufrágio muito incomum e muito secreto, não sabe onde está. Aparentemente preso em uma estrada interminável, em busca de um sabotador que detém a chave para sua salvação - ou destruição.

A lenda da indústria de quadrinhos WARREN ELLIS junta-se aos quadrinhos da AfterShock com este conto misterioso e cativante cheio de segredos e surpresas.

Publicado originalmente pela Aftershock
Warren Ellis (escritor)
Phil Hester (artista)
Mark Englert (colorista)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)

01 02 03 04

ROM (2016)

Muito, muito distante, em outra galáxia, os Cavaleiros da Ordem da Estrela Sol, defensores da justiça e da verdade, foram emboscados pelos magos do mal, os Espectros. A Ordem da Estrela Sol prevaleceu e agora busca seus inimigos dispersados.

Um destes cavaleiros tem seguido a trilha dos Espectros até à Terra. Este, os Espectros o temem ainda mais do que os outros. Este os têm perseguido e os mantido no submundo por séculos. Este sozinho pode apagá-los da face da criação.

Ele é ROM, Senhor da Ordem da Estrela Sol.
Rom, o Exterminador de Espectros.


Publicado Originalmente pela IDW Publishing
Christos Gage e Chris Ryall (escritores)
David Messina (arte e arte-final)
zealfie27 (tradutor)
Azazel Pistis (diagramador)


00 01 02 03 Revolução 04 05 06 Anual 07 08 09 10 11

Congelamento (2016)

Joshua Williamson escreve e Jason Shawn Alexander desenhará a minissérie, que acompanha a sulamericana Keaton, uma traficante de humanos que tenta fazer seu serviço enquanto trafega pela nova era de gelo que cobriu a Terra. Congelamento (Frostbite) é o nome de uma doença que congela as células das pessoas, e cabe a Keaton escoltar até Alcatraz, em San Francisco, os cientistas que podem ter a cura.

Originalmente publicada pela Vertigo Comics
Escrito por Joshua Williamson
Desenho e Capa por Jason Shawn Alexander
Tradução: Azazel Pistis
Diagramação: Sniper
Logo: DBachiniLima

01 02 03 04